Mr. Monk Goes to Group Therapy

Zdravotní pojišťovna sdělí Monkovi, že už nebude nadále hradit jeho individuální psychoterapii u doktora Bella. Monk jde na poslední sezení, ale musí konstatovat, že nijak nepokročil a nevyřešil ani své problémy s klaustrofobií. Dr. Bell mu nabízí, aby se účastnil skupinové terapie. Monk zprvu odmítá, ale nakonec se dá přesvědčit. Na terapii se setkává s agresivní Rhondou, Augiem, který se všeho bojí, Xavierem Dankem a svým starým nepřítelem Haroldem Krenshawem. Patřila sem i Barbara, ta se však nedávno utopila. Další den je Monk povolán k případu - bázlivý Augie spáchal sebevraždu skokem z budovy. Monk ale zjistí, že byl předtím spoután a někdo ho vystrčil. Jde o vraždu. Po prostudování spisů je mu jasné, že ani Barbařina smrt nebyla nešťastná náhoda. Později přijde o život i Rhonda...

Monk erhält einen Brief von seiner Krankenversicherung, dessen Inhalt ihn in einen Schockzustand versetzt. Denn ihm wird mitgeteilt, dass ihm nur die Kosten für maximal 2.000 Therapiesitzungen erstattet werden, und wie Monk blitzschnell ausrechnet, wird seine nächste Sitzung bei Dr. Bell exakt die zweitausendste in seiner Karriere als Psychopatient sein. Monk findet sich also völlig verzweifelt bei seinem Therapeuten ein, doch Dr. Bell weiß glücklicherweise eine Lösung für das Problem. Er schlägt Monk vor, künftig an einer Gruppentherapie teilzunehmen, da es sich dabei um eine gänzlich andere Therapieform handelt, die von der Versicherung erstattet würde. Natürlich kommt diese Lösung für Monk nicht in Frage, da er sich nicht in der Lage sieht, über seine psychischen Probleme in einer Gruppe von Unbekannten zu reden. Ganz ohne Therapie kann Monk aber auch nicht leben und so überwindet er sich schließlich und findet sich zur ersten Gruppensitzung bei Dr. Bell ein. Wie sich herausstellt, handelt es sich aber um eine recht ungewöhnliche Therapiegruppe, denn mehrere ihrer Mitglieder sind in jüngster Zeit unter rätselhaften Umständen ums Leben gekommen - ein Umstand, der Monks Interesse an der Gruppe weckt, handelt es sich hierbei doch zweifelsfrei um eine Mordserie ...

After Monk's insurance company refuses to pay for more private therapy sessions, he joins Dr. Bell's therapy group, where it appears that someone is murdering fellow patients.

Kun Monkin vakuutusyhtiö ei enää maksa yksityiskäyntejä psykiatrin luona, joutuu etsivämme menemään ryhmäterapiaan. Mutta kuka Monkin potilastovereita oikein likvidoi? Monk epäilee jopa itseään.

Monk reçoit une lettre de sa mutuelle l'avisant qu'elle ne lui remboursera plus qu'une seule séance avec son psychiatre, le docteur Bell. Au cours de ce dernier rendez-vous, Monk fait de son mieux pour régler tous ses problèmes, obsessions, tocs et phobies, mais en vain. Le docteur Bell lui propose alors une thérapie de groupe, qui sera prise en charge par sa mutuelle. Monk n'apprécie guère de devoir écouter les jérémiades des autres patients et la première séance tourne au fiasco. Peu de temps après, le détective est contacté par Stottlemeyer et Disher qui enquêtent sur un suicide. Il s'avère que le défunt est l'un des patients du docteur Bell...

מונק נאלץ להשתתף בטיפול קבוצתי של ד"ר בל, ומצטרף לאחת מקבוצותיו בדיוק כשהחברים בה מתחילים להירצח.

Amikor Monk biztosítása már nem fedezi a költségeit, rákényszerül, hogy Dr. Bell csoportterápiás foglalkozásaira járjon. Ám úgy néz ki, hogy a flúgos nyomozó azonnal bűnügybe keveredik, ugyanis valaki sorra teszi el láb alól a betegeket.

Monk deve interrompere le sedute individuali di terapia con il dottor Bell perché l'assicurazione gli rimborsa solamente 2000 sedute psicoterapeutiche. Dopo qualche titubanza decide di accettare il consiglio del dottore di intraprendere una meno costosa terapia di gruppo. Scopre così che una ragazza membro del gruppo è morta accidentalmente qualche settimana prima. Quando il capitano Stottlemeyer chiede il suo aiuto per un caso di suicidio sospetto, Monk intuisce che deve esserci un collegamento tra le due morti, poiché anche la seconda vittima frequentava le sedute di gruppo e si troverà a dover affrontare un assassino che sta uccidendo uno per uno tutti i partecipanti alle sedute.

Depois de ter um corte em seu seguro de saúde, Monk é forçado a se juntar à terapia de grupo de seu psiquiatra. Porém, assassinatos no grupo levam Monk a iniciar uma investigação

Cuando la compañía de seguros de Monk se niega a pagar más sesiones de terapia individual, Monk se une a la terapia en grupo del Dr. Bell, donde alguien parece estar asesinando a sus compañeros.

Monk'un sigorta şirketi özel terapi seanslarının ücretlerini ödemeyi kesince, Monk, Dr. Bell'in grup terapi seansına katılır. Ama görünüşe göre birileri grup terapisine katılanları birer birer öldürmektedir.