Quand une tragédie frappe au cœur de l'Ōoku, passions dévoyées et rancœurs tenaces font naître l'adversaire le plus redoutable que le vendeur de remèdes ait jamais affronté.
Cuando la tragedia golpea el corazón de los Ōoku, las pasiones mal encauzadas y los rencores arraigados dan lugar al adversario más formidable al que se haya enfrentado jamás el vendedor de remedios.
Als es hinter den Mauern des Ōoku zur Tragödie kommt, erwecken fehlgeleitete menschliche Leidenschaften und alter Groll den bisher furchterregendsten Gegner des Medizinverkäufers.