Tenma sucht das Haus der Lieberts auf, wo Johann und Anna aufwuchsen. Er erfährt von einem Ortsansässigen, dass sie aus einem Kinderheim kamen.
Tenma learns that Johan used to be in an orphanage known as Kinderheim 511, where he meets an injured boy named Dieter and a former East German official named Hartmann who used to work there.
Tenma est à la recherche de l'orphelinat qui a accueilli les jumeaux avant leur adoption par les Libert. Il apprend ainsi qu'ils se trouvés dans l'orphelinat Kinderheim 511. Malheureusement, le bâtiment est en ruine. Cependant, il retrouve un homme qui y travaillait. Ce dernier connaissait bien les jumeaux et il semble que Yohann soit le responsable de la destruction de l'orphelinat.
Tenma fera également la connaissance d'un petit orphelin chez ce même homme.
テンマは、ヨハンとアンナ (ニナ) の育て親だったリーベルト夫妻の屋敷を訪ねベルリンにいた。夫妻は双子を“511キンダーハイム”から引き取ったという。しかし、そこはすでに廃墟と化していた。テンマは元東ドイツ厚生省の役人、ハルトマンに会う。
Tenma se entera de que Johan solía estar en un orfanato conocido como Kinderheim 511, donde conoce a un niño herido llamado Dieter y a un antiguo funcionario de Alemania del Este llamado Hartmann que solía trabajar allí.
Выясняется, что Йохан когда-то жил в детском доме под названием Киндерхейм 511. Доктор Тэнма приходит к Хартманну, который раньше работал в этом детском доме, а теперь живет один, жестоко избивает единственного оставшегося ребенка (Дитера) и внушает мальчишке, что жизнь ужасна, а люди друг другу враги.
A Berlino Tenma visita la casa di Liebert dove Johan e Anna sono cresciuti. Qui scopre che i due gemelli erano arrivati da un orfanotrofio ormai chiuso.
