Rantaan laskee uppo-outo vene ja Muumipeikko on varma, että liikkeellä on merirosvoja. Heitä yritetään hätistää tiehensä haiuhkailuilla ja päätteeksi Muumipeikko pääsee hengenpelastushommiin.
משפחה זרה מגיעה לחוף ומשתלטת עליו במהומה רבה. הילדים מנסים לחשוב על דרכים שונות לגרש את הפולשים.
ムーミンたちがいつも遊んでいる砂浜に一艘の船が着きました。船からは4人家族が降りてきて、砂浜で荷物を広げています。彼らが海賊だと聞いて、ムーミンたちは彼らを追い出す作戦を練り始めました。
Mummi og vennene hans skal på stranden for å leke, men noen sjørøvere har slått seg ned der. De forsøker å jage dem bort, men oppdager at de faktisk er både snille og hyggelige. Det er ikke alltid så lett så lett å dele på noe man liker veldig godt.
Muumide lemmikranda saabub paat perekonnaga, kes otsustab seal piknikku pidada. Muumid muutuvad väga murelikuks.
