Die Privatdetektive Maddie und David ermitteln im Fall eines ermordeten Radiosprechers auf eigene Faust: Paul McCane, ein äußerst beliebter Rundfunkmoderator, hatte eine eigene Nachtsendung, in der er unglückliche Singles beriet. Wie die beiden herausfinden, kümmerte er sich auch privat um einsame Herzen: Er hatte ein Verhältnis mit Laura Boyd, der Frau seines Chefs. Als Maddie in die Wohnung des Toten eindringt, um nach Indizien zu suchen, erlebt sie eine Überraschung...
Maddie becomes infatuated with a radio talk-show host who has apparently been murdered while he was on the air.
Les auditeurs d'une radio entendent le meurtre en direct de l'un des plus populaires animateurs de talk-show: Paul McCain. David, persuadé d'être en présence de l'affaire du siècle, pousse Maddie à élucider ce crime...
Maddie e David devono indagare sull'omicidio di un noto speaker. Scopriranno però che in realtà questi ha simulato la propria morte per poter liberamente frequentare la sua amante.
Однажды, во время прямого эфира все те, кто слушал Пола (ди-джеем на радиостанции KRKD), стали свидетелем страшного происшествия – в радиоприемниках раздался выстрел. Пол МакКейн был убит. Преисполненный оптимизма, Дэвид уговаривает Мэдди взяться за это дело, которое, по мнению Дэвида, имеет большой общественный интерес.
Maddie se encapricha con el presentador de un programa de radio que al parecer ha sido asesinado mientras estaba en el aire.
