Auf Bitten der Kaiserin hat Balsa Prinz Chagum in ihre Obhut genommen und ist mit ihm auf der Flucht. Doch die Häscher des Kaisers sind den beiden dicht auf den Fersen…
Balsa makes preparations to leave the capital with Chagum. She must leave the city without being noticed; a task made difficult by the prince who has overcome with the grief of leaving his family. The Emperor dispatches four secret hunters to recover the prince and kill Balsa.
Alors que l'incendie fait rage, Balsa et Chagum ont fui le palais pour se réfugier en ville où des amis de la jeune femme les ont aidés.
チャグム暗殺計画をやめさせようと、天才星読博士のシュガは最高の賢者＜聖導師＞の元を訪れた。だが、聖導師より逆に諭されてしまうシュガ…。一方、チャグムをつれて宮を脱出したバルサは、頼まれ屋のトーヤとサヤの家に身を隠していた。そんな二人の元に、聖導師が差し向けた帝の影に仕える＜狩人＞たちが迫り来る！
Balsa hace los preparativos para salir de la capital con Chagum. Ella tiene que salir de la ciudad sin que se note, una tarea difícil por el príncipe ser superado con el dolor de dejar a su familia. Shuga y Hibitonan , la pupila y el amo de la estrella adivinos, discuten los eventos que ocurrieron recientemente, lo que confirma que un espíritu maligno del agua ha poseído Chagum.
