Saya soll mit dem Sohn des Reishändlers verheiratet werden. Unter Druck willigt sie in diese Zwangsehe ein, doch ihre Seele sagt „Nein!“…
Unhappy with her arranged marriage, Saya's soul leaves her body. Tanda performs a soul call to guide her back. However, Tanda's soul becomes trapped in Nayug and needs Balsa's help to return to his own body.
Tanda est au chevet de Saya. La jeune fille est plongée dans un profond coma depuis qu'elle a épousé un marchand par l'intermédiaire d'un mariage arrangé.
Afin de ramener l'âme de Saya, Tanda décide de projeter la sienne hors de son propre corps. Sans savoir comment y revenir...
お見合いをすることになったサヤ。しかし、そのおめでたいはずの見合いの席上、花酒を飲んだサヤが急に倒れてしまった。しかも、どうやら“魂抜け”になってしまったらしい。実はお見合いが誰の了承も得てないもので、サヤはお見合いが嫌でこんなことになってしまっているらしかった。サヤの魂を戻すために、タンダは…。
Infeliz con su matrimonio de conveniencia, el alma de Saya sale de su cuerpo, algo Tōya anticipó que ocurriría. Tanda realiza un alma convocar por su cuenta para guiar a su espalda, con vigilando Balsa. Tanda logra encontrar Saya, quien le dice que se vio obligada en el matrimonio para evitar Tōya del castigo. Saya regresa a su cuerpo y despierta a Tōya, de ser llevado para su nutrición.
