Balsa wird von ihrer Vergangenheit eingeholt. Eines Morgens erhält sie eine unerwartete Nachricht. Absender des Schreibens ist der Krieger Karbo, der eine alte Rechnung mit Balsa begleichen will…
Balsa gets challenged to a duel by a former rival. The rival targets a traveling couple in order to draw out Balsa's anger. She attempts to protect the couple but ends up engaging in a fierce duel and allows her anger to overwhelm her. She wins the fight but thinks that she killed him; breaking her vow to never take a life.
Karbo, un guerrier surgit du passé de Balsa, a découvert qu'elle était toujours en vie, et accompagnée du Second Prince. N'ayant jamais accepté sa défaite lors de leur affrontement, l'homme la provoque en duel. Si elle ne se présente pas au point de rendez-vous, il tuera la première personne à emprunter la route, tous les jours jusqu'à ce qu'elle le combatte et le tue.
過去に因縁のある武人・カルボに見付かったバルサは、彼に自分と会ったことは忘れてくれるようにと頼む。だが、カルボは過去にバルサから受けた屈辱を晴らすために生きてきたと話す。そして、チャグムのことでバルサに揺さぶりをかけ、さらに翌日から街道の関門で最初に来た旅人を一人ずつ毎日斬っていくと言い放ち…。
Balsa se desafió a un duelo a través de carta por un antiguo rival llamado Karbo, pero ella se niega cuando se encuentra con él. Karbo contrata a un tirador de piedra llamado Gyopsal para apuntar a una pareja que viajaba, llamado Tandor y Sena, con el fin de extraer su ira. El intento de proteger a la pareja durante un aguacero, ella se queda en una cabaña abandonada con ellos por el momento.
