Balsa erzählt Chagum ihre eigene traumatische Geschichte: Sie wurde in Kanbal, einem kargen Bergdorf geboren. Ihr Vater war der Leibarzt des Königs, ihre Mutter starb als Balsa fünf Jahre alt war…
The winter arrives and the mountains become impassable. Balsa tells Chagum the story of her guardian, Jiguro; how 24 years ago he decided to go against his Emperor in order to save Balsa's life.
Le père de Balsa était le médecin du roi de Kanbal. Mais un rival du trône lui avait demandé d'empoisonner son souverain de manière à épargner la vie de sa fille. A contre-cœur, il accepta mais sachant que cet acte lui vaudrait la mort, il demanda à son ami Jiguro, le meilleur lancier du roi, de fuir le pays en emmenant Balsa.
Ce fut le début d'une longue errance, toujours sur le qui-vive, les assassins du roi pouvant surgir à tout instant...
未だに精霊の守り人としての運命を受け入れられないチャグムに、バルサは自分にとってかけがえのない存在であるジグロのことを話し始める。それは、隣国カンバルの王室付きの医者だったバルサの父、カルナ・ヨンサが宮中の陰謀に巻き込まれ、最愛の娘である幼きバルサを親友のジグロに託した壮絶な悲劇の話だった…。
Balsa dice Chagum la historia de cómo conoció a Jiguro Musa hace veinticuatro años. Karna Yansa, su padre, recibió la orden de envenenar al rey de Kanbal por Logsam, hermano menor del rey, en el cual no cumplir tendría Balsa mató. Karna Yansa se convierte en su amigo, Jiguro, uno de los nueve cazadores de élite del rey, y le pide que tome Balsa lejos de Kanbal.
