Emma fait face à un dilemme moral déchirant. Au Mistral, Thomas s'inquiète de la tension ambiante. Pendant ce temps, deux alliés improbables décident de collaborer, une association qui promet des étincelles.
