Emma prend des risques sous pression et fait de nouvelles découvertes. Barbara refuse d'écouter les conseils de son entourage malgré son état préoccupant. Steve et Maxine voient leur histoire d'amour se compliquer.
