Vincent sauve Charlotte in extremis. Bruno échappe à Léo en plongeant d'une falaise. Le Mistral est soulagé. Malgré l'opposition du commissaire, Léo réintègre la police. Thomas reste auprès de Nicolas et Roland. Frémont obtient une liberté conditionnelle. Luna part à Paris, honorant sa promesse. Ninon et William se redécouvrent et décident de se donner une nouvelle chance.