Roland, accablé par la perte de son bar, honore sa dette de jeu en remettant les clés à Frémont. François se sent impuissant face au refus d'aide de son père. Mirta tente de réconforter Roland sans succès. Céline, sortie de l'hôpital, confie sa peine à Luna. Rudy sollicite l'aide de Guillaume pour ses révisions, tandis que Nathan y voit une opportunité de rapprochement.