Mélanie, effondrée par sa méprise sur Anthony, refuse ses explications. Malik lui avoue son amour, mais Eric révèle sa machination. Jean-Baptiste, sur le point de rentrer à New York, change d'avis après une rencontre avec Juliette. François protège Céline lors d'une enquête policière. Thomas et Nicolas célèbrent la Saint-Nicolas, mais la présence d'Emmanuelle complique leur relation.