Jean-Baptiste et Gabriel tentent d'innocenter Juliette en confrontant Frémont, mais face à son refus, ils envisagent de payer Hugo pour obtenir des aveux. Charlotte, bouleversée par les révélations de Vincent, arrête son traitement hormonal et remet en question leur relation. Jules s'oppose fermement à la relation de son père avec Johanna, poussant Roland à intervenir.