Jade échoue à obtenir les aveux de Juliette, tandis que Frémont doute de Karine après avoir découvert les effets néfastes du fortifiant qu'elle lui a donné. Rachel refuse un bracelet coûteux de Victor, révélant leurs différences sur l'argent. Thomas et Luna aident Charlotte à améliorer son profil de rencontre, peut-être trop efficacement.