Vincent, transféré dans un nouvel établissement pénitentiaire, est menacé par Yves et ses alliés. Nicolas tente de convaincre Martine de dénoncer, tandis que Juliette presse Frémont de parler à la police. Roland découvre que Sarah est victime de violences conjugales et l'encourage à porter plainte. Guillaume, délaissé par Nathan, cherche de la compagnie pour sa soirée.