Guillaume, victime d'une agression, cache la vérité à ses proches. Pendant ce temps, Boagert met en garde contre Sarah, suscitant des doutes chez Roland et Malik. Thomas, quant à lui, lutte contre la compassion excessive des habitants du Mistral suite à son deuil.