Rudy veille sur Estelle, plongée dans un coma artificiel. Frémont avoue être responsable du mal qui rôde dans le quartier. Ornella s'inquiète pour Andréas, tandis que Rachel évoque la tristesse de Guillaume. Charlotte hésite face à l'invitation de Jacques pour un concert à Naples. Franck cherche des conseils sur l'éducation des enfants auprès de Roland et Mirta.