Marco accepte un emploi de jardinier chez Jacques, malgré les tensions avec Charlotte. Diane Béraud arrive au Mistral pour défendre les orangs-outans, attirant l'attention de Thibaud. Léo, de retour au travail, exprime sa frustration face à l'affaire Vassago. Céline demande à Frémont de revenir travailler à Phénicie, tandis que Florian confronte Thomas au sujet d'une récente aventure.