Motorvalley

Arturo, Elena e Blu hanno perso quasi tutto nella loro vita, ma una cosa li accende ancora: l’amore per le auto e l’adrenalina. Elena, giovane rampolla della Dionisi, proprietaria di una famosa scuderia, deve riconquistare un ruolo nell’impresa di famiglia, ora nelle mani del fratello; assolda Blu, giovane testa calda con un’attrazione fatale per la velocità, e Arturo, un famoso pilota ormai decaduto, per allenarla. Ognuno di loro ha un motivo per correre più veloce degli altri.

Aliases

• Motor Valley

Desperate to gain control of her family's racing empire, a young heir hires a reckless driver and a fallen star to compete in the Italian Gran Turismo.

Aliases

• Motor Valley

Arturo, Elena e Blu perderam quase tudo o que tinham, mas há algo que ainda os motiva: o amor pelos carros e pela adrenalina. Elena, herdeira da família Dionisi e proprietária de uma famosa equipa de corridas, tem de recuperar a sua posição no negócio da família, agora nas mãos do irmão. Como instrutores, contrata Blu, uma jovem temperamental com uma atração fatal pela velocidade, e Arturo, um lendário ex-piloto que se reformou após um acidente trágico. Cada um deles tem o seu próprio motivo para ser o mais rápido na pista.

Arturo, Elena e Blu perderam quase tudo na vida, exceto a paixão por carros e adrenalina. Herdeira do clã Dionisi e dona de uma famosa equipe de corrida, Elena precisa retomar seu lugar no negócio da família, agora nas mãos do irmão. Blu, uma jovem explosiva com uma atração fatal pela velocidade, e Arturo, um ex-piloto lendário que deixou as pistas após um acidente trágico, entram em cena para ajudá-la a reconquistar o que perdeu. Cada um deles tem um motivo para correr mais rápido que os outros.

Egy örökösnő mindenáron át akarja venni a családi autóverseny-birodalom irányítását, ezért felbérel egy vakmerő pilótát és egy zűrös trénert az olasz Gran Turismo bajnokságra.

Arturo (Luca Argentero), Elena (Giulia Michelini) y Blu (Caterina Forza) lo han perdido casi todo en la vida, pero hay algo que les sigue impulsando: su amor por los coches y la adrenalina. Elena, heredera de la familia Dionisi y propietaria de una famosa escudería, debe reclamar su papel en el negocio familiar, ahora en manos de su hermano. Para entrenarla contrata a Blu, una joven impulsiva con una atracción fatal por la velocidad, y a Arturo, antiguo piloto legendario retirado tras un trágico accidente. Cada uno de ellos tiene una razón para correr más rápido que los demás. Se narra su viaje a través de una de las competiciones de carreras más emocionantes: el Campeonato Italiano de Gran Turismo (GT), donde los coches y las carreras no son sólo una pasión compartida, sino una cuestión de vida o muerte.

Une héritière souhaite s'imposer au sein de l'empire familial et engage une pilote de course téméraire ainsi qu'un coach à la dérive pour participer au Gran Turismo italien.

Een jonge erfgenaam heeft haar zinnen gezet op het race-imperium van haar familie. Ze huurt een roekeloze coureur en een getroebleerde coach in voor de Italiaanse Gran Turismo.

Arturo, Elena und Blu haben im Leben so ziemlich alles verloren, doch es gibt eine Sache, die sie weiterhin antreibt: ihre Begeisterung für Autos und für Adrenalin. Elena, Erbin der Familie Dionisi und Besitzerin eines berühmten Rennteams, muss sich innerhalb des Familienunternehmens behaupten, das ihr Bruder an sich gerissen hat. Sie engagiert Blu, eine impulsive junge Frau mit einer fatalen Leidenschaft für Geschwindigkeit, und Arturo, einen legendären Rennfahrer, der sich nach einem tragischen Unfall zur Ruhe gesetzt hat, um sie zu trainieren. Alle drei haben einen guten Grund, schneller als alle anderen zu sein. „Motorvalley“ erzählt von ihrem Weg durch eines der gefährlichsten Autorennen: die italienische Meisterschaft Gran Turismo (GT), bei der es nicht nur um ihre Passion für Autos und Autorennen geht, sondern auch um Leben und Tod.