After moving to Ironwood, siblings Caitlyn and Zac Torres are drawn into a thrilling car culture where street racing reigns and high school status is all about your ride. Haunted by their father's dark past, they join forces with loner Curtis and outcast Marcel to rebuild his legendary car.
Motorheads: Velozes e Apaixonados é sobre o primeiro amor, a primeira desilusão e o primeiro carro. Ambientada em uma cidade esquecida do Cinturão da Ferrugem onde o passado industrial ainda assombra o presente, a série gira em torno de um novo aluno que chega à escola e rapidamente se vê envolvido com um grupo de jovens rebeldes apaixonados por carros.
Motorheads habla del primer amor, el primer desamor y el primer coche. La serie está ambientada en un antiguo pueblo industrial en busca de un rayo de esperanza y, con una buena dosis de adrenalina, narra la historia de un grupo de marginados que, contra todo pronóstico, forjan una amistad basada en su pasión por las carreras de coches y que deben desafiar la jerarqufa y las normas del instituto.
Motorheads nous plonge dans l'intensité des premières fois : premier amour, première déception, première voiture. Dans une ville du Midwest en quête de renouveau, un groupe d'adolescents que tout oppose se découvre une passion commune pour les courses de rue et tente de se faire une place dans l'univers impitoyable du lycée.
Aliases
A Verdák szerelmesei az első szerelemről, az első szívfájdalomról és az első autó beindításáról szól. A sodró lendületű történet egy valaha virágzó, mára reménytelenségbe süllyedt poros városban játszódik, ahol pár kívülállót egymás mellé sodor az utcai versenyzés iránti rajongás, miközben igyekeznek elboldogulni a helyi középiskola hierarchiája és szabályai között.
In "Motorheads" geht es um die erste Liebe, den ersten Liebeskummer und das erste Auto. Die Serie spielt in einer einst florierenden Stadt im Rust Belt, die nun nach einem Hoffnungsschimmer sucht und ist die adrenalingeladene Geschichte einer Gruppe von Außenseitern, die durch die Liebe zu Straßenrennen zusammengefunden haben und die sich im hierarchischen High-School-Alltag zurechtfinden müssen.
《驱车向前》是一部关于初恋、初次心碎和转动人生第一辆车的车钥匙的故事。本剧发生在一个曾经繁荣、如今正寻求一线希望的铁锈地带小镇，讲述了一群边缘人因为对街头赛车的热爱而结下难以想象的友谊，同时在高中的小社会中摸爬滚打的令人肾上腺素飙升的故事。
Motorheads kertoo ensirakkaudesta, ensimmäisistä sydänsuruista ja noususta ensimmäisen oman auton rattiin. Sarja sijoittuu Yhdysvaltain ruostevyöhykkeelle, missä aikoinaan kukoistanut kaupunki etsii nyt uutta toivonkipinää. Adrenaliinintäyteisessä tarinassa joukko ulkopuoliseksi jääneitä nuoria solmii odottamattoman ystävyyden rakastamiensa katuajojen parissa ja luovii lukion hierarkiassa.
