Tom and Sean brave the bitter cold in search of better trapping grounds; Jake seeks revenge on the lion that injured his hound; Eustace and Raleigh struggle to fix a storm-damaged bridge that connects Turtle Island to the world outside; Mary forges her first Ozark blade; and Josh loses a bison to a pack of hungry wolves.
Tom et Sean bravent le froid glacial à la recherche de meilleurs terrains de piégeage ; Jake cherche à se venger du lion qui a blessé son chien ; Eustace et Raleigh luttent pour réparer un pont endommagé par la tempête qui relie l'île de la Tortue au monde extérieur ; Mary forge sa première lame d'Ozark ; et Josh perd un bison à cause d'une meute de loups affamés.
