Jake clashes with a surging coyote population; Martha and Elli takedown a bull moose in rain-soaked Alaska; while Mike struggles to obtain meat for the winter; Tom catches his first fur of the season, while Nancy crafts a one-of-a-kind buffalo hide coat; and Kidd and Harry build a cabin size meat smoker into a hillside.
Jake se heurte à une population croissante de coyotes; Martha et Elli abattent un orignal mâle dans l'Alaska détrempé par la pluie; tandis que Mike lutte pour obtenir de la viande pour l'hiver; Tom attrape sa première fourrure de la saison, tandis que Nancy fabrique un manteau en peau de buffle unique en son genre; et Kidd et Harry construisent un fumoir à viande de la taille d'une cabane à flanc de colline.
