Kidd and Harry bring down an enormous bull bison; Eustace races the weather to provide his neighbors with heat; Martha and Elli battle nasty terrain while transporting their prized moose harvest back to civilization; Jake pursues mountain lions.
Kidd et Harry abattent un énorme bison mâle; Eustace fait face aux intempéries pour fournir de la chaleur à ses voisins; Martha et Elli affrontent un terrain accidenté tout en transportant leur précieuse récolte d'élans vers la civilisation; Jake poursuit les lions des montagnes.
