Josh witnesses a bison give birth to the first calf of spring; Kidd and Harry load a mule into their boat and transport it downriver through raging rapids; Jake runs two mountain lions up the same tree; Eustace receives help from his neighbors as they rush to repair the roof of a damaged hay barn; Mike adds off-grid utilities to his remote hunting cabin.
Josh assiste à la naissance du premier bison du printemps ; Kidd et Harry chargent une mule dans leur bateau et la transportent en aval à travers des rapides déchaînés ; Jake fait grimper deux pumas au même arbre ; Eustace reçoit l'aide de ses voisins alors qu'ils se précipitent pour réparer le toit d'une grange à foin endommagée ; Mike ajoute des services publics hors réseau à sa cabane de chasse isolée.
