Josh battles a blizzard and an onslaught of predators to protect his bison; Kidd and Harry navigate dangerous rapids to rescue a stranded pack mule; Jake responds to a mountain lion attack at a local ranch; Tom and Nancy help open a new trading post in the Yaak; Mike has a close encounter with a bear while repairing an old hunting cabin.
Josh affronte un blizzard et une attaque de prédateurs pour protéger son bison ; Kidd et Harry naviguent dans des rapides dangereux pour sauver une mule de bât échouée ; Jake répond à une attaque de puma dans un ranch local ; Tom et Nancy aident à ouvrir un nouveau poste de traite dans le Yaak ; Mike a une rencontre rapprochée avec un ours alors qu'il répare une vieille cabane de chasse.
