Phil et Madison en apprennent un peu plus au sujet de l'homme qui a tiré sur MTL MAN; malgré tout, ils décident de protéger leur ami et de ne pas dévoiler l'identité du superhéros à la police. Charles est blessé; s'en remettra-t-il?
