Murder in the First

Deset epizod, jeden případ. Kriminální drama stanice TNT představuje v celé své první sérii jeden případ vraždy od jejího spáchání, vyšetřování, dopadení zločince i jeho soudu. V hlavních rolích hrají Taye Diggs, Kathleen Robertson a Tom Felton.

Erich Blunt ist ein Star im Silicon Valley. Doch das junge, erfolgreiche Computer-Genie gerät ins Zwielicht, als sein Name im Zusammenhang mit einem Mordfall in San Francisco auftaucht, in dem das Polizistenduo Terry English und Hildy Mulligan ermittelt. Bei ihren Recherchen stoßen die beiden auf ein Netz von Intrigen - und der erste Tote war nicht die letzte Leiche in diesem Fall.

Set in San Francisco, Steven Bochco's "Murder in the First" will follow a single case across an entire season. The drama centers on homicide detectives Terry English and Hildy Mulligan as they investigate the murder of an apparent drug addict. The mystery deepens, however, when the victim is found to have a connection to Silicon Valley wunderkind Erich Blunt, the celebrated CEO of a cutting-edge tech firm. The timing couldn’t be worse for Blunt, who is preparing to take his company public. He’s also being sued by a software developer who claims Blunt stole his code for a revolutionary new hologram system.

Uusi amerikkalainen salapoliisidraama setvii murhia San Franciscossa. Henkirikosetsivät Terry English (Taye Diggs) ja Hildy Mulligan (Kathleen Robertson) selvittävät kahta toisiinsa linkittyvää murhaa, joilla ei ensisilmäyksellä näyttäisi olevan mitään tekemistä toistensa kanssa. Etsivät kokevat yllätyksen huomatessaan, että kumpikin uhreista tunsi eläessään Piilaakson huippulahjakkuuden Erich Bluntin.

A San Francisco, "Murder in the First" de Steven Bochco ne suit qu'une seule enquête par saison. Le drama se concentre sur les détectives de la criminelle, Terry English et Hildy Mulligan, enquêtant sur le meurtre d'un soit disant drogué. Cependant, le mystère s’épaissit lorsqu'ils découvrent un lien entre la victime et le prodigieux Erich Blunt de la Silicon Valley, le PDG d'une célèbre entreprise de technologie de pointe, mais le moment ne pouvait pas plus mal tombé pour Blunt qu se préparait à rendre sa société publique. Il est également poursuivi en justice par un développeur de logiciel qui prétend que Blunt lui a volé le code d'un nouveau système d'hologramme révolutionnaire.

Aliases

• L'Enquête

בלשי מחלק רצח, טרי אינגליש והילדי מוליגאן, חוקרים שני מקרי רצח שלכאורה נראים כבלתי קשורים. אולם ככל שהחקירה מתקדמת מסתבר כי לשתי הרציחות יש מחנה משותף אחד – אריק בלאנט, טייקון עמק הסיליקון. הסדרה עוקבת אחר פתרון הרציחות בד בבד עם התמודדויות הגיבורים בחייהם הפרטיים.

Terry English è un detective della squadra omicidi che, oltre allo stress da affrontare tutti i giorni sul lavoro, si trova a fare i conti con un motivo d'angoscia ben più grave: lo stato di salute della moglie. Al suo fianco, nella vita professionale, così come in quella emotiva, c'è Hildy Mullingan, brillante collega di lavoro.

De serie volgt een hele zaak per seizoen en draait in San Fransico random detectives Terry English en Hildy Mulligan.

Detektywi wydziału zabójstw policji San Francisco prowadzą śledztwo, w którym pojawia się osoba Ericha Blunta (Tom Felton) - młodego bogacza i technicznego guru rodem z Doliny Krzemowej. Gdy wkrótce dochodzi do kolejnego morderstwa w jego otoczeniu, z osoby przesłuchiwanej staje się głównym podejrzanym. Mężczyzna nie zamierza jednak współpracować z organami ścigania - wspomagany lojalnymi przyjaciółmi, ekipą prawników i wszystkim, co może kupić za pieniądze utrudnia pracę śledczych. Wraz z postępem sprawy również do inspektora Terry'ego Englisha (Taye Diggs) oraz Hildy Mulligan (Kathleen Robertson) dołącza zespół barwnych detektywów oraz ambitnych prawników i prokuratorów, którzy wspólnymi siłami zmierzają do wyjaśnienia morderstw oraz zbudowania aktu oskarżenia w celu ukarania sprawcy.

В центре сюжета сериала, действие которого разворачивается в Сан-Франциско, находятся детективы Терри Сигрейв и Хилди Маллиган. Они расследуют обычное убийство наркомана, однако в ходе развития дела выходят на генерального директора компании по разработке передовых технологий - Эриха Бланта.

"Asesinato en primer grado" (Murder in the First) es una serie policial creada por el ganador del Emmy Steven Bochco (Canción triste de Hill Street, La ley de Los Angeles) y Eric Lodal. Cada temporada se centra en un único caso, de cuya investigación se ocupan los detectives de la policía de San Francisco Terry English (Taye Diggs) y Hildy Mulligan (Kathleen Robertson).

該劇主要描述發生在舊金山的神秘謀殺案。 一起因毒癮而引發的謀殺案看似普通，但隨後的警方調查、疑犯逮捕和庭審過程卻引出更多秘密。舊金山警署命案偵探Terry Seagrave（Taye Diggs）和Hildy Mulligan（Kathleen Robertson）在承辦該案過程中發現受害人與硅穀神童Erich Blunt（Tom Felton）存在某種可疑的關聯。Blunt是一個狂妄自信的科技天才，年紀輕輕就已經取得非凡成就，目前擔任一家高科技公司的首席執行官。對Blunt來說這無疑是個壞消息——因為他正準備讓自己的公司上市。與此同時，一名軟件工程師狀告Blunt剽竊了他為一種革命性的全息系統撰寫的程序代碼。和Terry、Hildy一起辦案的專案組成員包括：以哲學家自居的警察David Molk和警隊總指揮Jim Koto。