Fehlende Ermittlungsfortschritte sorgen in Humboldt für Verdrossenheit. Eine Verwechslung auf Murder Mountain zieht tragische Konsequenzen nach sich.
The case stalls, leading to frustration around Humboldt. Later, a case of mistaken identity turns tragic on Murder Mountain.
L'enquête piétine, au grand désarroi des habitants de Humboldt. Plus tard, une affaire d'erreur d'identité tourne à la tragédie sur la montagne.
Il caso è in fase di stallo e la cosa provoca frustrazioni a Humboldt. Più tardi uno scambio d'identità porta a tragiche conseguenze a Murder Mountain.
O caso parece não estar a ir a lado nenhum, deixando todo o Condado de Humboldt frustrado. Mais tarde, um erro de identificação leva a uma tragédia em Murder Mountain.
Com as investigações estagnadas, cresce a frustração em Humboldt. Um caso de erro de identidade tem um final trágico na Montanha Mortal.
