A vaudeville comic's death leads Murdoch to suspect Charlie Chaplin was the target.
A városba látogató vándor színház előadásában szerepel egy groteszk gyilkossági jelenet és egy fiatal humorista, Charles Chaplin, aki egy gyilkos célpontja lehet.
Murdoch, Brackenreid et leurs épouses participent aux célébrations organisées pour la Fête de la Reine. Pendant qu'ils discutent avec le meneur de la revue de music-hall, un corps vient s’écraser sur la scène…
Varieteetaiteilijan kuolema askarruttaa Murdochia ja tiimiä. Tapausta tutkiessaan Murdoch ja Crabtree tutustuvat Charlie Chapliniin. Todisteiden kertyessä Murdoch epäilee, että Chaplin itse oli surman tarkoitettu kohde. Higginsillä on isoja uutisia.
A morte de um comediante de vaudeville leva Mudorch a suspeitar que Charlie Chaplin era o alvo.
Murdoch, Brackenreid y sus esposas participan en las celebraciones del Día de la Victoria. Mientras conversan con el líder de la revista music-hall, un cuerpo se derrumba en el escenario.
