Brackenreid learns his son is wanted for murder and refuses Murdoch's help with the case.
Brackenreid felügyelő megtudja, hogy legfiatalabb fiát, Bobbyt gyilkossággal vádolják, míg a Murdoch és Crabtree régi ellenségei visszatérnek.
Brackenreid reçoit la visite d'un inspecteur de Hamilton, qui lui annonce que son fils Bobby est en cavale après avoir tué à coups de poing un jeune du village. Brackenreid décide de mener sa propre enquête, aidé de force par Murdoch et Watts…
Brackenreidin nuorinta poikaa syytetään rikoksesta. Murdoch ja Watts yrittävät vähin äänin selvittää mistä oikein on kyse. Crabtree on vakuuttunut, että vanha vihollinen on palannut takaisin vainoamaan häntä. Murdoch saa myös pahaenteisen varoituksen menneestä.
Brackenreid descobre que seu filho é procurado pela polícia por assassinato, mas ele recusa a ajuda de Murdoch no caso.
Brackenreid recibe la visita de un inspector de Hamilton, quien le dice que su hijo Bobby está huyendo después de haber matado a puñetazos a un niño del pueblo. Brackenreid decide llevar a cabo su propia investigación, ayudado por la fuerza por Murdoch y Watts.
