Zurück in Neapel findet Elena nicht den Mut, jemandem zu erzählen, was ihr passiert ist. Nicht einmal Lila, die ihr über alle Neuigkeiten des Sommers berichtet. Lila trifft sich mit Stefano und verlobt sich sogar mit ihm. Don Achilles Sohn beschließt, in ihre Schuhentwürfe zu investieren und mit den Cerullos eine Partnerschaft einzugehen. Nur um mit ihrer Freundin Schritt zu halten, verlobt sich Elena mit dem Automechaniker Antonio, den sie aber nicht wirklich liebt.
Elena returns to Naples and finds out that Lila is romantically involved with Stefano, despite Marcello's advances. While Lila embraces that luxurious lifestyle Elena decides to reciprocate romantic advances.
Couverte de cadeaux par Stefano, Lila s'engage à l'épouser. Le jeune homme est, en outre, totalement séduit par le design de ses chaussures. Stefano espère mettre en place un partenariat commercial avec les Cerullo. Quant à Elena, incapable de confier sa douloureuse expérience à son amie, elle se fiance à Antonio, qu'elle n'aime pas vraiment.
Quando Lila ufficializza il suo fidanzamento con Stefano, per tentare di restare al passo con l'amica, Elena si fidanza con Antonio. La ragazza però non prova un vero affetto per il giovane.
Lila is verloofd met Stefano. Hij besluit te investeren in haar schoenontwerp en gaat daarvoor een partnerschap aan met de Cerullo's. Elena vindt voor zichzelf een nieuwe geliefde, Antonio, maar eigenlijk houdt ze niet van hem.
Lila er forlovet med Stefano Carracci, og de planlegger bryllup. Stefano vil investere i skomodellene til Lila og går i kompaniskap med Cerullo-familien. Elena vil ikke være noe dårligere enn Lila og forlover seg med Antonio, selv om hun ikke elsker ham
Lila está oficialmente noiva de Stefano Carracci e começam a planear o casamento. Stefano decide também investir nos modelos de sapatos que Lila desenhou e torna-se parceiro de negócios dos Cerullos. Na tentativa de se manter a par com a amiga, Elena fica noiva de Antonio, apesar de não estar realmente apaixonada por ele.
Lila está prometida con Stefano Carracci. Stefano decide invertir en los diseños de Lila y hace un trato con los Cerullo. Elena intenta seguirle el ritmo a Lila y se promete con Antonio, pese a no estar enamorada de él.
Lila och Stefan Carracci är förlovade och planerar för bröllop. Stefano bestämmer sig dessutom för att investera i skomodellerna Lila har ritat. I ett försök att hålla jämna steg med sin vän förlovar sig Elena med Antonio, trots att hon inte älskar honom.
Elena retorna a Nápoles e descobre que Lila se aproximou de Stefano, apesar da presença de Marcello. Enquanto Lila abraça uma vida mais glamorosa ao lado de Stefano, Elena a avisa sobre o que as pessoas estão dizendo na vizinhança. Mais tarde, na esperança de manter o contato com sua amiga, Elena encoraja um pretendente e repele os avanços de outro.
Elena on taas ystävänsä tukena, mutta ei pysty kertomaan tälle ikävää kokemustaan. Lila tuntuu onnistuvan kaikessa Elenaa paremmin, jopa seurustelussa, ja kateus iskee kiilaa ystävyyteen.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
Nederlands
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
suomi