轟の姉・冬美が主催した轟家での夕食会を終え、エンデヴァーがデク・爆豪・轟を学校まで送り帰す道中、彼らの前に敵ヴィランが立ちはだかる。しかも敵ヴィランの傍らには、先に帰路へついたはずの夏雄が捕らえられている…！自らを“エンディング”と名乗るその敵ヴィランは過去にエンデヴァーが捕らえた男でありながら、そのエンデヴァーに強い憧れを抱いていた。夏雄を人質にとり、エンデヴァーにある要求を突きつけるエンディング。エンデヴァーに続き、デク、爆豪、轟も駆け出す！果たして、無事に夏雄を救い出すことができるのか――!?
One of Endeavor's biggest fans shows up to settle some unfinished business, and he expects far more than an autograph.
Après ce repas tendu chez les Todoroki, Fuyumi explique à Izuku et Katsuki les raisons de ces tensions. Natsuo, lui, est déjà presque arrivé chez lui. Mais un vilain excessivement rancunier lui a tendu un guet-apens...
Mentre Midoriya, Bakugo e Todoroki tornano a scuola, un Villain che vuole essere ucciso da Endeavor decide di mettere in atto il suo piano.
Depois do jantar com a família Todoroki, Endeavor leva Midoriya, Bakugo e Todoroki para a escola. No meio do caminho encontram um vilão que sequestrou Natsuo e precisam fazer o possível para impedi-lo de causar danos maiores.
Nach dem gemeinsamen Abendessen in Endeavors Haus erfahren Izuku und Katsuki mehr über Shotos komplizierte Familiengeschichte. Auf dem Heimweg fällt dessen Bruder Natsuo einem Schurken in die Hände, den Endeavor sieben Jahre zuvor schon einmal festgenommen hatte. Der bewundert den neuen Helden Nummer eins und wünscht sich nur eines: von Endeavor umgebracht zu werden …
식사를 마치고 엔데버와 기숙사로 돌아가는 학생들. 이때 이들의 차를 막아서는 빌런. 엔데버를 동경한다는 그놈은 차남 나츠오를 인질로 잡고 미치광이 같은 요구를 해 온다.
Endeavor sigue planteándose qué puede hacer por su familia, por sus hijos, pero cuando Natsu se convierte en objetivo de un villano de su pasado...
يظهر أحد أكبر المعجبين بإنديفور لتسوية بعض الأعمال غير المكتملة، ويتوقع أكثر من مجرد توقيع.
