インターン三昧だった冬休みを終え、新学期を迎えたデクたち１年Ａ組。新年最初の授業は、冬休みの間に得られた成果や、新たに見えた課題などを共有する「実践報告会」！しかし、そこについさっき教室を訪れた相澤の姿はなく…!?その相澤はといえば、緊急連絡を受け、プレゼント・マイクとともに敵ヴィラン犯罪者を収監する特殊施設・タルタロスへと向かっていた。タルタロスで塚内、グラントリノと合流した相澤とマイクは、そこに収監されているある人物と、衝撃の再会を果たす。その人物に隠された秘密とは…？そして、その人物に相澤とマイクは語り掛ける―！
When an unsettling discovery is made regarding Kurogiri, Aizawa and Present Mic are summoned to interrogate him.
L'enquête sur l'Alliance des Super-vilains avance. Parmi les nouvelles découvertes, il semblerait que Black Mist soit une sorte de Brainless évolué. Et cette théorie se confirme, Eraser Head et Present Mic peuvent jouer un rôle important dans l'avancée de l'enquête. Mais pour cela, il va falloir remuer le passé...
As aulas retornam ao Colégio U.A. com o terceiro e último período letivo do primeiro ano. No entanto, enquanto os alunos se preparam para revelar o que fizeram nos estágios, o Prof. Aizawa é repentinamente chamado para ir até a polícia com Present Mic.
Quando viene fatta un'inquietante scoperta riguardo a Kurogiri, Aizawa e Present Mic vengono convocati per interrogarlo.
Während Klasse 1-A ins letzte Trimester ihres ersten Schuljahres startet, werden Eraserhead und Present Mikro zu einer besonders schweren Vernehmung hinzugezogen. Gran Torino und Inspektor Tsukauchi glauben nämlich, eine grausame Entdeckung gemacht zu haben – die mit der Verhaftung von Kurogiri und einem alten Schulfreund der beiden Yuei-Lehrer zusammenhängt …
새해 첫 수업, A반 학생들은 인턴 활동 성과를 공유하기 위해 훈련장으로 나간다. 이때 담임인 아이자와를 찾는 긴급 호출. 쿠로기리와 관련된 새로운 사실이 밝혀진 듯하다.
Mientras los estudiantes de la U.A. vuelven a su rutina, Present Mic y Eraser Head acuden a una llamada de las autoridades para analizar a uno de los villanos que tienen atrapados, quien parece ser alguien relacionado con su pasado y la clave para entender qué son los Nomu.
عندما يتم اكتشاف شيء مقلق بخصوص كوروغيري، يتم استدعاء ازاوي وبيرسنت بيك لاستجوابه.
