Seit dem Hikigaya mit Yuigahama über den Unfall gesprochen hat, ist diese nicht mehr im Klub erschienen. Frau Hiratsuka möchte daher, dass Hikigaya und Yukinoshita ein Ersatzmitglied finden.
Shizuka announces that Hachiman and Yui must go on a recruitment drive to find more members, and they know exactly who to target.
Depuis le choc qu’elle a reçu suite aux paroles de Hachiman, Yui ne passe plus au club d’assistance. Inquiète de cette absence et désireuse de prouver sa gratitude à son amie, Yukino demande à Hachiman de l’accompagner pour choisir un cadeau d’anniversaire à Yui...
לאחר דבריו הקשים של "היקי" כלפי יואי, היא מתחילה להתחמק מחברי המועדון, ומפסיקה לקחת חלק מפעילויותיו. היראטסוקה סנסיי, זו שהייתה אחראית להתחלת פעילויות המועדון מלכתחילה על ידי כך שהכריחה את היקיגאיה להיכנס אליו, מציבה על היקיגאיה ויוקינו משימה: עליהם להשיג חבר נוסף למועדון, כדי שהוא יחזור לפעילות. היקיגאיה ויוקינו אומנם חלוקי דעות לרוב, אך הם מסכימים על דבר אחד: הם לא ישיגו חבר מועדון חדש. הם עומדים להחזיר אליו את יואי.
まちがってしまった関係、誤解は正せないまま──。八幡の卑屈さゆえからの態度で、気まずくなり奉仕部に来なくなってしまった結衣。そんな中、平塚先生からの奉仕部人員補充の指令もあり、雪乃は結衣を復帰させるため八幡にある提案を持ちかける。それは、一緒に買い物に行くこと──？
하치만과의 사건 이후 유이가하마는 더 이상 봉사부에 모습을 드러내지 않게 되고 히라츠카 선생은 둘만이 남은 봉사부에 신입 부원을 모집할 것을 명한다. 한편 유키노시타는 유이가하마의 생일을 통해 감사의 마음을 전하고 싶어하는데...
선물을 사기로 한 유키노시타와 하치만은 쇼핑몰에서 데이트 아닌 데이트를 하다 유이가하마와 마주치게 된다.
Yui deja de asistir a las reuniones de servicio del club y parece que abandonar por completo después de su encuentro previo con Hachiman y Shizuka les tareas en la contratación de un nuevo tercer miembro. Yukino propone que a ella le gustaría Yui para reunirse con el club con la celebración de su cumpleaños.
錯誤的關係，誤會一直沒能澄清──。因為八幡的自卑所產生的態度，結衣覺得很尷尬，並因此不來侍奉社。這個時候，剛好平塚老師要他們補充社團的人數，雪乃為了讓結衣回侍奉社，向八幡提出建議。這個建議是，一起去買東西──？
