Hikigaya genießt seine freie Zeit zockend auf der Couch und ignoriert alle Kontaktversuche von Frau Hiratsuka. Als ihn seine Schwester auf einen Ausflug nach Chiba anspricht, ahnt er noch nicht, was auf ihn zukommt.
Shizuka is constantly calling and texting Hachiman while he tries to relax during summer vacation.
Hachiman reçoit un mail de Mlle Hiratsuka alors qu’il joue bien tranquillement à la console sur son canapé. Bien déterminé à profiter oisivement de ses vacances, il décide d’ignorer cette dernière. C’était sans compter sur l’opiniâtreté et la ruse de son professeur...
על אף נסיונותיו של היקיגאיה להתחמק מהיראטסוקה סנסיי, היא מצליחה להניח עליה את ידיו ולשלוח אותו - יחד עם אחותו, מועדון המתנדבים, ומעגל החברים ה-"מקובלים" של השכבה - לעזור במחנה קיץ לילדים; בו מתבייתת החבורה על טסורומי רומי, ילדה מנודה שנוגעת ללבם של החבורה.
夏休み、それはぼっちにとってのサンクチュアリ──。だらだらと至福の時を過ごす八幡だったが、ひょんなきっかけで小学生のキャンプの手伝いをすることになってしまった。参加するのは、奉仕部メンバー＋戸塚だけでなく、葉山、三浦などカースト上位グループ！ （八幡的に）平和な夏休みだったはずなのに、いったいどうなる?!
여름방학 합숙을 겸해 숲 속 학교 자원 봉사자로 인하게 된 봉사부와 하야마 무리는 친구들에게 따돌림 당하고 있는 소녀, 츠루미 루미를 발견하게 된다. 루미와의 대화를 통해 루미의 마음을 읽은 봉사부와 하야마 무리는 어떻게든 루미를 친구들과 사이 좋게 만들어 주기로 마음먹는다.
Hachiman hace todo lo posible para relajarse durante las vacaciones de verano e ignora la acumulación de mensajes de Shizuka relativos a las actividades de servicio del club. Shizuka finalmente se las arregla para atraer a Hachiman y toma el club de servicio y otros estudiantes Soubu alto a un parque de la prefectura de Chiba para supervisar un campamento de verano de la escuela primaria durante unos días.
時值暑假，這對獨行俠來說可是聖域──。八幡原本打算懶懶散散地度過最幸福的時光，卻在意想不到的契機下，要去幫忙小學生露營。參加的人不只有侍奉部成員和戶塚，還有葉山、三浦這些班上上層階級的人！（就八幡而言）原本應該很和平的暑假，到底會變如何！？
