„Es spielt keine Rolle, ob ich mich irre, weil wir bei jedem Fehler weiterhin nach der richtigen Antwort suchen.“
As Yukino is leaving school, Haruno shows up and says their mother suggested she live at Yukino's place with her for a while. With nowhere else to go, Yukino takes up Yui's invitation to spend the night at the Yuigahama home. When Yui asks Yukino what she wants to do, she's unable to answer. Then Yui comes to a decision that could change the relationship between the three Service Club members. How will Yukino and Hachiman answer?
Les piques de Haruno envers Yukino se font de plus en plus mordantes et leur mère a de plus exigé qu'elles cohabitent pendant un certain temps. Devant la détresse de son amie, Yui propose à Yukino de dormir chez elle. Le lendemain, elle embarque Hachiman et Yukino dans un rendez-vous à trois... Sont-ce les derniers moments du trio tel que nous le connaissons ?
学校帰り、突然雪乃の前に現れた陽乃。母からの指示でしばらく雪乃のマンションに住む という。帰る場所を無くした雪乃を結衣は自宅に泊まるように勧める。「……ゆきのんは さ、どうしたい？」結衣の問いかけに言葉を詰まらせる雪乃。そして結衣は１つの決意を する。３人の関係が変わる可能性もある決意に対し八幡と雪乃が出した答えとは？
하굣길, 갑자기 유키노 앞에 나타난 하루노. 어머니의 지시로 유키노와 살게 됐다는 그녀의 말에 유키노는 갈 곳을 잃어버리고, 유이가하마는 그런 유키노를 자신의 집으로 데리러 간다. 그날 밤 유키노에게 마음을 정했다고 털어놓는 유이. 그리고 다음 날, 모두와 즐거운 시간을 보낸 유이는 모두 앞에서 자신의 결심을 내보인다.
Después de regresar a la escuela, Yuno apareció de repente frente a Yukino. Según las instrucciones de mi madre, viviré en el departamento de Yukino por un tiempo. Yui recomienda quedarse en casa con Yukino, quien ha perdido el lugar para regresar. "... Yukinonha, ¿qué quieres hacer?" Yukino confunde sus palabras con la pregunta de Yui. Y Yui toma una decisión.
