ダミープロムの公式サイト用写真を撮影するため、
三浦、海老名、結衣と浜辺に来た八幡。
海老名の協力もあり撮影を終え、公式サイトが立ちあがる。
「これをうまくリークしてほしいんです」
八幡が相談を持ちかけたその相手とは…？
Pushing a dummy event like a second prom is a great idea on Hachiman’s part, but the tactic isn’t foolproof against Yukino’s mother. Good thing he has an ace up his sleeve…
Le projet leurre de bal de Hachiman avance bien, et le site peut désormais être mis en ligne. Maintenant, il faut que les parents d'élèves tombent dessus. Mais c'est au moment où la mère de Yukinoshita vient au lycée pour parler au responsable du site que les dés sont jetés. Tout va se jouer maintenant...
Hachimans Scheinprojekt schreitet voran und soll nun der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden.
Hikigaya continua conversando com algumas pessoas para prosseguir com seu plano de baile falso para dar suporte à sua. Começando pelo presidente do Comitê dos Capitães e indo até a irmã mais velha de Yukinoshita.
해변에서의 멋들어진 촬영을 하면서까지 들러리 프롬 공식사이트를 만들어낸 히키가야 하치만. 하치만은 하루노의 도움을 얻어 들러리 프롬 소식을 학부모들에게 전한다. 그리고 다시 그를 찾아온 유키노시타의 모친. 하치만은 자신의 상대가 유키노시타의 모친이 아님을 깨닫고 그녀의 마음을 돌리기 위해 생각지 못한 수를 두기로 한다.
Hachiman sigue preparando su versión del prom y llega el delicado momento de ofrecer la segunda propuesta a los padres que se oponen, aunque puede que sus intenciones fueran demasiado obvias
