NCIS je přivolána, aby prošetřila klinickou zkoušku mozkových implantátů veteránů, protože je někdo hacknul. Patton musí pracovat společně se svojí bývalou manželkou, doktorkou Annou Yoon, která projekt vede.
Bei einem Sportevent beginnt ein Mann plötzlich um sich zu schießen, woraufhin er von einem Sicherheitsmann erschossen wird. Die Ermittlungen ergeben, dass der Täter bei einer Studie teilgenommen hat, zu deren Zweck ihm ein technisches Gerät ins Gehirn implantiert wurde, welches seine Stimmungsausbrüche dämpfen soll. Doch es stellt sich heraus, dass das Gerät zum Tatzeitpunkt gehackt wurde und so genau das Gegenteil im Gehirn des Täters bewirkt hat. (Text: ATV II)
NCIS is called in to investigate after a clinical trial of brain implants in Veterans is hacked. Also, Patton must work alongside his ex-wife, Doctor Anna Yoon.
Oudon instituutin tekemät kokeet saavat sotilaan sekoamaan liikenneruuhkassa, eikä Patton ilahdu huomatessaan ex-vaimonsa liittyvän tapaukseen.
Une crise de fureur d’un artilleur du Corps des Marines, qui s’est mis à ouvrir le feu sur le parking d’un stade bondé et a dû être abattu par la sécurité, amènent Patton Plame à travailler avec son ex-femme, le Docteur Anna Yoon. Le logiciel de stimulations cérébrales de cette dernière, à savoir un programme destiné aux militaires qui souffrent du syndrome de stress post-traumatique après avoir participé à un conflit armé, a été piraté par des inconnus.
Llaman al equipo de investigación del NCIS para indagar sobre un ensayo clínico de implantes cerebrales en veteranos de guerra que han sido pirateados. Patton tendrá que trabajar junto a su ex-esposa, la doctora Anna Yoon.
