Model Behavior

Na námořní základně se natáčí reality show, ve které tři známé modelky cvičí stejně jako vojáci. Absolvují všechny tréninky a žijí ve stejných těžkých podmínkách. Při prohlídce je jedna z nich nalezena v ostnatém drátě mrtvá. Na místě činu se pohybuje množství novinářů, z čehož nemá Gibbs velkou radost. Ducky zjistí, že modelka je mrtvá nejméně 5 hodin a drát nebyl příčinou smrti. Ředitelku Shepardovou opět rozladilo Gibbsovo chování, když se odmítl zúčastnit slavnostního předávání cen...

Im Ausbildungslager des Marine-Stützpunktes Quantico finden Dreharbeiten für eine Reality Show statt: Drei Supermodels sind die Stars der Produktion. Eines Morgens entdeckt eine der drei, dass ihre Kollegin Taylor tot von einem Zaun herunterhängt. Gibbs und seine Leute stellen fest, dass die Frau mit Angel Dust, einer Droge, die Paranoia hervorruft, vollgepumpt war. Der Produzent erzählt, dass Taylor früher drogensüchtig gewesen sei. Hatte sie einen Rückfall?

While filming a reality show on a Marine base, a supermodel dies and the NCIS team must discover who is the model's murderer. They discover a love triangle between the model and three other men, all suspects. Meanwhile, Jenny is disturbed by Gibbs when he doesn't want to attend an award ceremony in his honor.

Tv-sarjan kuvauksiin osallistunut malli kuolee Quanticon tukikohdassa.

Pour le tournage d'une émission de télé-réalité, trois célèbres top models intègrent un camp de la Marine dans lequel elles subissent un entraînement militaire sous la direction du sergent McMannis. L'une d'entre elles est retrouvée morte, pendue à des barbelés. D'après l'autopsie, la jeune femme serait morte d'overdose, mais l'enquête révèle qu'elle avait cessé de se droguer depuis des années. Suspecté de lui avoir fourni la drogue, son ex petit-ami est recherché et retrouvé mort d'overdose lui aussi; une injection mortelle administrée alors qu'il était inconscient ...

הצוות חוקר את מה שנראה כהתאבדות של דוגמנית-על שהשתתפה בתכנית ריאליטי אשר צולמה בבסיס של המארינס.

A tengerészeti bázison egy valóság-show-t forgatnak, amikor az egyik modell rejtélyes körülmények között az életét veszti. Az NCIS csapatára vár hát a feladat, hogy megtalálják a szupermodell gyilkosát. A nyomozás kezdetén pedig azonnal világossá válik számukra, hogy a szerencsétlenül járt áldozat egy szerelmi háromszög egyik tagja volt. Eközben Shepard igazgatónő megorrol Gibbs-re, amiért az nem hajlandó részt venni egy fontos díjkiosztó ünnepségen.

Durante le riprese per un reality show in una base di Marine, una super modella muore e l'NCIS deve scoprire chi è l'assassino. Si scopre che la donna era al centro di un triangolo amoroso. Nel frattempo Jen ha problemi con l'insubordinazione di Gibbs. Prima TV Italia 26 novembre 2006

Tijdens een fotoshoot op een marinebasis komt een fotomodel om het leven. Het team moet uit zien te vinden wie haar heeft vermoord.

Durante a filmagem de um reality show em uma base da Marinha, uma modelo morre e a equipe do NCIS precisa descobrir quem é o assassino. Eles descobrem um quadrilátero amoroso entre a modelo e três homens, todos suspeitos. Enquanto isso, Jenny se irrita com Gibbs quando ele não participa de uma cerimônia de premiação em sua homenagem.

На военной базе в Квантико снимают телешоу с участием моделей, за которыми наблюдают через телекамеры. Когда одной из них не оказывается на постели, начинаются ее поиски, и одна из девушек смотрит в окно и видит, что та висит вниз головой на колючей проволоке.

En un reality show de televisión asesinan a una supermodelo. El equipo de NCIS investiga si fue un suicidio, como las pruebas indican, o hubo una persona detrás de esta muerte. Al comenzar a indagar en los hechos, los investigadores descubren un triangulo amoroso que ha podido tener consecuencias fatales.

某海軍訓練基地內正拍攝一個model體驗軍事生活的真人實境節目。期間，一個超模被殺。NCIS必須找出兇手。他們發現在這個超模和三個男人間存在多角戀，這三個男人也因此被定為嫌疑人。Gibbs拒絕參加一個表彰他成就的頒獎禮，Jenny非常不高興。

Gibbs e a equipe investigam o assassinato de uma supermodelo, que filma um reality show em uma base da Marinha.

海兵隊基地で、リアリティー番組の撮影をしていたスーパーモデルが殺された。ギブスと彼のチームの面々は、事実をフィクションから切り離す必要に迫られる。