Life Before His Eyes

Gibbs se zastaví v bistru na ranní kávu, když k němu přistoupí muž a vystřelí. Čas najednou přestane existovat a blízkost smrti přinutí Gibbse uvažovat, jak by vypadal jeho život a životy jeho týmu, kdyby se zachoval v některých rozhodnutích jinak. Jeho alternativními životy ho provází zemřelý Mike Franks a postupně mu ukazuje, že kdyby Ari nezabil Kate, s Tonym by čekali dítě; Ziva by se nikdy nepřidala k NCIS; Gibbs by byl na dně, pokud by se nepomstil za smrt Shannon a Kelly a co by se stalo, kdyby zůstal mariňákem. Znova se setkává se svou zemřelou matkou a závěr patří nádherným momentům se Shannon a Kelly. Náhled do různých alternativ Gibbsova života je protkaný řešením případu z posledních 24 hodin. V úplném závěru Gibbs pochopí, co se mu Mike snažil celý čas ukázat - že každé jeho rozhodnutí mělo smysl.

Gibbs wird angeschossen. Der Täter ist der Sohn von Michael Rose. Rose senior hatte Gibbs kurz zuvor des Mordes überführt. Rose war in einer verzweifelten finanziellen Lage und hat sich deshalb auf krumme Geschäfte eingelassen. Sein Sohn ist völlig außer sich, weil Gibbs seinem Vater nicht helfen wollte. Während Gibbs bewusstlos wird, läuft sein Leben noch mal vor seinem geistigen Auge ab, und er fragt sich, wie sein Leben verlaufen wäre, wenn er einiges anders gemacht hätte ...

During a routine stop for his morning coffee, Gibbs finds himself staring down the barrel of a gun, forcing him to question choices he has made in the past and present

Gibbs näkee kahvilassa kuoleman silmästä silmään ja joutuu miettimään elämässään tekemiään valintoja.

Pendant sa pause matinale habituelle dans un café, Gibbs échappe de près à la mort lorsqu'un homme lui tire dessus. Toute son existence repasse alors devant ses yeux ainsi que les personnes importantes de sa vie comme sa première épouse, Shannon, ou sa mère qui lui font repenser aux choix déterminants qu'il a faits par le passé. Parallèlement, l'enquête sur un double meurtre commis sur un navire suit son cours.

גיבס נורה במהלך עצירה שגרתית במעדנייה, והדבר גורם לו לראות דברים מזווית קצת אחרת.

Gibbs éppen a szokásos reggeli kávéját fogyasztja a jól megszokott kávézójában, amikor is fegyveres támadás történik, és megáll az idő. Gibbs előtt lepereg egy élet, amely ugyan nem az övé, de lehetett volna, ha máshogy cselekszik eddigi életében...

200° episodio. Mentre si trova al suo solito bar per il solito caffé, Gibbs rimane coinvolto in una situazione potenzialmente pericolosa. Inevitabilmente, l'agente NCIS finisce con il ripensare alla sua vita e a tutte le decisioni che ha preso nel corso della sua esistenza. Prima TV Italia 23 settembre 2012

Tijdens een routine-stop voor zijn ochtend koffie, komt Gibbs oog in oog te staan met de loop van een geweer en dwingt iemand hem om keuzes die hij heeft gemaakt in het verleden en heden te overzien.

Durante o café da manhã em uma lanchonete, Gibbs se vê sob a mira de uma arma, forçando-o a questionar as escolhas que fez no passado e no presente.

Durante una parada de rutina para su café de la mañana, Gibbs se encuentra mirando por el cañón de una pistola, lo que le obliga a cuestionar las decisiones que él ha hecho en el pasado y el presente.

Во время обычного перерыва на утреннее кофе, Гиббс оказывается один на один с человеком, который целится в него из пистолета. После этого он внезапно обнаруживает себя в спектральной версии закусочной, где видит различных персонажей из прошлого и настоящего, живых и мертвых.

Durante uma parada de rotina para o café da manhã, Gibbs se vê sob a mira de uma arma, forçando-o a questionar escolhas que fez no passado e no presente.

行きつけのダイナーで朝のコーヒーを味わっていたギブスは、何者かに突然、銃を向けられる。発砲の瞬間、脳裏をよぎる記憶の走馬燈。気がつくとギブスは平和な店内にいて、シェパードやアリら過去の人々に囲まれていた。呆然とするギブスにフランクスが語りかけ、まずは前日の事件を回想しろとうながす……。通算200回記念特別エピソード。