Shooter

Na Gibbse se obrátí jeho bývalý kolega mariňák, aby mu pomohl najít válečného fotografa Martina Roua. Ten v Afganistánu pořídil fotografii nadporučíka Waterse těsně poté, co zastřelil afgánského civilistu. Fotografie byla v USA zveřejněna, Waters byl obviněn a postaven před vojenský soud. Martin Roe měl vypovídat jako hlavní svědek. Jenomže v den procesu zmizel. Gibbsův tým ho našel pár dní nato ve slamu. Byl mrtvý, údajně se předávkoval drogami. V jeho fotoaparátu byly fotografie z poslední reportáže, kterou chystal. Měla být o veteránech, kteří skončili bez domova na ulici. A nejčastěji se na fotografiích objevuje záhadný muž se psem.

Der Marine-Korps-Fotograf Staff Sergeant Roe verschwindet spurlos. Zum einen war er Kronzeuge in einem heiklen Prozess gegen einen Army Lieutenant, zum anderen fotografierte er obdachlose Veteranen in Washington D.C.. Auch Petty Officer Turpin alias Blue lichtete er ab. Blue ist ebenfalls verschwunden – und landet als Leiche ohne Nieren auf Duckys OP-Tisch …

When a Marine photographer disappears prior to providing his testimony in an Army court-martial hearing, the NCIS team investigates both the murder he witnessed as well as his current piece on military veterans who are homeless in the D.C. area. Meanwhile, Abby tries to help a young homeless woman reconnect with her family.

Merijalkaväen sotakuvaajana toiminut ylikersantti katoaa, ennen kuin ehtii todistaa sotaoikeudessa. Kun mies löytyy kuolleena, epäilykset kohdistuvat armeijan yliluutnanttiin, joka on syytettynä sotatuomioistuimessa.

Un photographe de la Marine disparaît alors qu'il devait témoigner devant la cour martiale. L'équipe du NCIS enquête sur l'assassinat dont il a été témoin en Afghanistan ainsi que sur son dernier reportage sur les anciens combattants sans-abri dans Washington et ses environs. Au domicile du photographe, DiNozzo et Bishop trouvent une lettre de menace ainsi qu'une seringue contenant de l'héroïne.

גיבס והצוות יוצאים לחקור מקרה רצח לו היה עד צלם צבאי שנעלם לפני מתן עדות במשפט. בינתיים, אבי מנסה לעזור לחסרת בית צעירה ליצור קשר עם משפחתה.

Roe szakaszvezető szenvedélyes fotós. Egyik Afganisztánban készült képe miatt egy katonát bíróság elé állítanak. Roe a per koronatanúja lenne, de nem jelenik meg a tárgyaláson. A holttestét nem sokkal ezután egy hajléktalanok lakta háztömbben találják meg, a halál oka heroin-túladagolás, és látszólag öngyilkosság történt. Mivel McGee egy bőrbetegség miatt pár napig nem borotválkozhat, így neki kell beépülnie a hajléktalanok közé.

Quando un marine fotografo scompare, la squadra indaga sia sull'omicidio di cui è stato testimone, sia sul suo pezzo sui veterani militari che sono senza casa nella zona di Washington. Prima TV Italia 16 novembre 2014

Wanneer een Marinefotograaf verdwijnt vlak voordat hij moet getuigen voor een hoorzitting, onderzoekt het NCIS team de moord die hij had gezien en zijn huidige zaak over militaire veteranen die dakloos zijn in de buurt van D.C.

Cuando un Marine fotógrafo desaparece antes de proporcionar su testimonio en una audiencia de la corte marcial del ejército, el equipo del NCIS investiga tanto el asesinato del que fue testigo, así como su artículo sobre veteranos de guerra sin hogar en el área de Washington D.C. Mientras tanto, Abby intenta ayudar a que una joven mujer sin hogar vuelva a conectar con su familia.

Quando um fotógrafo da Marinha desaparece antes de prestar testemunho em uma audiência, a equipe investiga tanto o assassinato que ele viu quanto seu artigo atual.

ウォーターズ陸軍中尉が、アフガンで非武装の村人を殺害した容疑で軍法会議にかけられた。証拠となったのは海兵隊のカメラマン、ロー軍曹が現場で撮影した1枚の写真だった。しかし、ローは出廷予定日に姿を現さず行方不明となり、ギブスたちが捜索に乗り出す。