Gibbs dál pátrá po teroristické skupině, která si říká Poslání. Zjišťuje, že její členové shánějí na webu pozemní minu z II. světové války. Abby jeho informace potvrdí s tím, že se teroristé snaží miny propojit a znásobit tak sílu útoku. Gibbs vysílá McGeeho a Dornegeta na konferenci s Interpolem a Francouzskou tajnou službu do Káhiry. Zůstane tam pouze Dorneget, McGee doprovází teroristu Rousseaua zpět do USA. Ten mu prozradí, že na konferenci má vybuchnout bomba. McGee telefonicky varuje Dornegeta.
Bradley Simeks Schicksal bringt Gibbs und sein Team auf die Spur einer Terrororganisation. Die Vereinigung nennt sich „Der Ruf“ und rekrutiert hauptsächlich Teenager. Die jungen Leute werden einer Gehirnwäsche unterzogen und zu Selbstmordattentätern gedrillt. Als nächstes soll Luke Harris seine Mission erfüllen. Gibbs hat ihn bereits am Schauplatz von Bradley Simeks Attentat gesehen und konnte ihn ausfindig machen. Wird Luke dem NCIS helfen, die Drahtzieher zu schnappen?
The NCIS cyber case turns into a united global effort after evidence confirms “The Calling,” an international terrorist group that recruits children through the internet, has been purchasing S-bombs off the black market.
NCIS-tiimi jäljittää yhä ryhmää, joka värvää lapsia terrorismin pariin. Kun terroristien lopulliset aikeet selviävät, etsintä vaatii kansainvälistä yhteistyötä, ja uhreiltakaan ei vältytä.
Le NCIS enquête sur une organisation qui pousse des jeunes à se faire exploser à l'aide d'une bombe. Dorneget et McGee s'envolent pour Le Caire afin d'enquêter...
תיק הסייבר של אן-סי-איי-אס הופך למאמץ בינלאומי למציאת "התכלית", ארגון טרור המגייס ילדים דרך האינטרנט, שהחל לרכוש מוקשים ישנים בשוק השחור.
Il cyber case sul quale il team sta indagando si trasforma in un'indagine globale che riguarda un gruppo terroristico che si fa chiamare The Calling, un'organizzazione che recluta i suoi membri, ragazzini, attraverso il web. Prima TV Italia 17 gennaio 2016
De NCIS Cyber zaak wordt een internationaal glabale zaak als bewijs gevonden wordt dat "The Calling" een internationale terroristengroep dat kinderen rekruteert doormiddel van het internet geprobeerd heeft bommen te kopen op de zwarte markt.
El NCIS aúna esfuerzos con otras agencias a nivel internacional para luchar contra "La Llamada" cuando se confirma que este nuevo grupo terrorista internacional que se dedica a reclutar niños a través de la red, ha comprado minas S en el mercado negro.
O caso cibernético do NCIS se transforma em um esforço global, depois que evidências confirmam que um grupo terrorista está comprando bombas no mercado paralelo.
バス車内で自爆したブラッド少年。直前に避難した乗客たちもギブスらも軽傷で済むが、現場は重い空気に包まれていた。ギブスは焼けたバスを見つめる一人の少年に気づくが、目が合うと彼は逃げだし、どこかへ消えてしまう。
