Max hat mit den Nebenwirkungen der Chemotherapie zu kämpfen. Außerdem hat sich seine Stimmung in den letzten Tagen sehr verändert, worüber sich Dr. Sharpe große Sorgen macht. Bei der routinemäßigen Nachbesprechung zum Todesfall der Polizistin eskaliert die Situation zwischen Dr. Reynolds und Max völlig, mit weitreichenden Folgen.
Max is forced to reckon with his diagnosis in a new way as things become more difficult for him. Meanwhile, Reynolds is forced to address what could have gone wrong in a recent surgery.
Max joutuu käsittelemään diagnoosiaan uudella tavalla asioiden monimutkaistuessa. Reynolds joutuu tarkastelemaan mitä olisi voinut mennä pieleen leikkauksessa.
Les choses deviennent plus difficiles pour Max, sur qui ni les radiations ni la chimiothérapie ne semblent fonctionner. Reynolds doit déterminer ce qui a conduit à l'échec d'une intervention...
Max riceve una pessima notizia e ne rimane sconvolto. Per reazione, aggredisce Reynolds ritenendolo direttamente responsabile del decesso dell'agente McNeil.
Max moet op een nieuwe manier omgaan met zijn diagnoses. Reynolds probeert uit te zoeken waar hij in de fout is gegaan.
Max é forçado a revelar seu diagnóstico de uma maneira diferente, à medida que as coisas se tornam mais difíceis para ele. Enquanto isso, Reynolds é forçado a confrontar o que poderia ter dado errado em uma cirurgia recente.
Max se ve obligado a considerar su diagnóstico de una manera nueva a medida que las cosas se vuelven más difíciles para él. Mientras tanto, Reynolds se ve obligado a abordar lo que podría haber salido mal en una cirugía reciente.
מקס נאלץ לחשוב על האבחנה שלו בדרך חדשה ככל שהדברים נעשים קשים יותר עבורו. בינתיים, ריינולדס נאלץ להתייחס למה שהיה יכול להשתבש בניתוח שנערך לאחרונה.
Konulan teşhis sonrası Max için işler git gide daha zor bir hal alır. Reynolds, yapılan son ameliyatta neyin yanlış gittiğini bulmaya çalışır...
