When a group of women on a retreat end up in the ED, Max gets some troubling information that could put a patient in jeopardy. Sharpe and Kapoor work together to mend fences between two feuding sisters.
Sharpe essaie de convaincre Max d'accepter un cadeau de sa part : une aide à domicile, quelle qu'elle soit, pour le soulager dans son quotidien. A l'hôpital, des femmes victimes d'un accident de bus sont admises aux urgences...
Quando un gruppo di donne in ritiro finisce nell'ED, Max riceve alcune informazioni preoccupanti che potrebbero mettere in pericolo un paziente. Sharpe e Kapoor lavorano insieme per riparare le barriere tra due sorelle in lotta.
Cuando un grupo de mujeres que están de viaje acaban en Urgencias, Max descubre una información preocupante que podría poner en peligro a una paciente. Mientras tanto, Sharpe y Kapoor trabajan juntos para que dos hermanas enfrentadas hagan las paces.
Der Ausflug einer Gruppe von Frauen endet für sie leider in der Notaufnahme. Max erhält daraufhin beunruhigende Informationen, die einen Patienten in Gefahr bringen könnten.
Quando um grupo de mulheres em um retiro religioso acaba no pronto-socorro, Max recebe algumas informações preocupantes que podem colocar um paciente em risco. Sharpe e Kapoor trabalham juntos para ajudar duas irmãs rivais.
כשקבוצת נשים בנופש מגיעה לחדר המיון, מקס מקבל מידע מדאיג שעלול לסכן חולה. שארפ וקאפור עובדים יחד לתיקון היחסים בין שתי אחיות מסוכסכות.
