時行は鎌倉奪還のため、日々剣術の稽古に励む。しかしその太刀筋は、誰もが驚くひ弱さであった――！そんな時行が唯一得意とする武器「弓」。「逃げ」と「弓」の二つを活かした戦術に頭を悩ませる頼重のもとに、突如来客の知らせが入る。諏訪大社を訪れたのは、新たに信濃守護に任じられた武将・小笠原貞宗。挨拶がわりと天下無双の弓技を見せつけた貞宗の姿に、頼重は妙案を思いつく。鎌倉幕府滅亡を機に動き出した各地の勢力図。諏訪の運命は、時行に託される――。
Tokiyuki spends his days undergoing strenuous training to perfect his sword techniques – something he’s told to do to take back Kamakura for himself.
However, everyone was surprised by how weak his swordsmanship was. It turns out that Tokiyuki was much better with another weapon: the bow.
Infelizmente, Tokiyuki encontra mais um empecilho em seu caminho, mas que pode ser um desafio que o ajudará a crescer: Ogasawara Sadamune entra em cena, afirmando ter virado governante de Shinano.
Couvert d’honneurs par l’empereur, Askigaka en profite pour nommer un de ses partisans au poste de gouverneur militaire de Shinano. Il compte sur son adresse à l’arc pour tuer le protégé de Yorishige et mater ce démon de prêtre un peu trop rebelle.
Pese a sus esfuerzos, nuestro joven protagonista no tiene mucha destreza con la espada, pero destaca más con el arco, así que lo aprovecha junto a su agilidad. Es entonces cuandoa parece Sadamune, el recién nombrado Protector de Shinano.
토키유키는 가마쿠라를 되찾기 위해 나날이 검술 연습에 힘쓴다. 하지만 그 검격은 누구나 놀랄 만큼 약하기 그지없었다──! 그런 토키유키가 유일하게 잘 다루는 무기는 '활'이었다. '도망'과 '활', 이 두 가지 특기를 활용한 전술을 고민하던 요리시게에게 손님이 찾아왔다는 소식이 도착한다. 스와 대사를 방문한 것은 새로이 시나노 슈고에 임명된 무장, 오가사와라 사다무네였다. 인사를 하며 천하무쌍의 활솜씨를 과시한 사다무네의 모습을 보고 요리시게는 묘안을 생각해 냈다. 가마쿠라 막부 멸망을 계기로 움직이기 시작한 각지의 세력도. 스와의 운명은 토키유키에게 달려 있었는데──.
Tokiyuki soll lernen, seine Feinde auch beim Weglaufen töten zu können. Dafür benötigt er aber einen Lehrer. Als Ogasawara Sadamune in Suwa auftaucht, beschließt Yorishige, eine Hundejagd zu veranstalten.
Tokiyuki passa i giorni ad esercitarsi nelle tecniche di spada per riuscire a uccidere il nemico, ma ha bisogno di un maestro. Quando il grande arciere Ogasawara Sadamune giunge a Suwa, Yorishige ha un'idea...
