Bruno é obrigado a deixar o país. Rosário recebe notícia devastadora sobre a guarda de Isadora. Afrânio leva um tiro. Bruno faz proposta à Nina que pode livrá-la da cadeia.
