Nina e Olga proprio non riescono a mettersi d'accordo sul gioco da fare insieme. E... finiscono per litigare. Sembra quasi che la rottura sia definitiva, ognuna resta ferma sulla propria posizione. Ma l'emergenza metterà da parte i vari malumori e l'amicizia tra Nina e Olga tornerà ad essere più forte di prima.