Tutti in Australia! Olga e Bigio incontrano i cugini australiani, Hector e Gloria, i quali non sembrano molto contenti di vederli. Anche Nina e Teo, che passano il loro tempo con Maira, hanno qualche dubbio sul suo comportamento. Scopriranno presto che è tutta questione di usanze e abitudini.